30.05.2019

Отчет о стажировке магистрантов в Даляньском государственном транспортном университете

Акзамов Дамир, Винник Вячеслав, Губанова Анастасия, Лобов Дмитрий, Московец Наталья, Харин Владислав, студенты группы 47М
Принимающий университет: Даляньский государственный транспортный университет (Далянь, Китай)
Период стажировки: 04.03.2019 — 17.05.2019
Тип мобильности: магистратура (направление «Электроэнергетика и электротехника»)

Весна 2019 года для нас, шести магистрантов кафедры «Электроснабжение железнодорожного транспорта», стала значимым и волнительным событием в жизни. Речь не только о подготовке выпускной квалификационной работы, а о стажировке в Даляньском государственном университете транспорта Dalian Jiaotong University в городе Далянь провинции Ляонин Китайской народной республики. Такую возможность мы получили по программе обмена в рамках соглашения о сотрудничестве между ОмГУПСом и ДГТУ.

01-30-05-2019.jpg

Главный корпус Даляньского государственного транспортного университета

Даляньский государственный транспортный университет (ДГТУ) является одним из ведущих университетов Китая и находится в подчинении Министерства образования КНР. Он был основан в 1956 году как Даляньский железнодорожный институт. В 2004 году был переименован в Даляньский государственный транспортный университет. Университет состоит из двух кампусов: исторический, расположенный в центральном районе, и меньший по размеру, расположенный в высокотехнологичном районе Люйшунькоу (печально известный в истории Российского государства под именем Порт-Артур). В настоящее время ДГТУ включает 16 институтов, 2 аспирантуры, 2 докторантуры. Сегодня в ДГТУ обучается около 19 тысяч студентов дневного обучения по 40 специальностям. На факультетах и в научно-исследовательских центрах работает 900 преподавателей, в том числе 105 профессоров. Помимо отраслей естественно-научного и технического профилей, он включает в себя множество других, таких как экономика, менеджмент, гуманитарные науки, юридические науки и т.д.

Наша трёхмесячная стажировка в Даляньском транспортном университете организована по программе «Sino-European Credit Transfer Student Program Scholarship».

На первом этапе нам предстояло подготовить пакет документов (свидетельство о прохождении медицинского осмотра, сканы паспортов и зачетных книжек, рекомендательные письма от преподавателей кафедры, сертификаты подтверждения знания английского языка уровня В2, аннотацию магистерской диссертационной работы), а далее после их проверки Даляньский университет подтвердил наше участие в программе обмена, выслав пригласительные письма, на основании которых стало возможным получение учебной визы в Китай. После решения всех формальных вопросов с оформлением документов началось наше незабываемое путешествие и интеграция в систему образования и культуру Китая. Отметим, что на протяжении всего подготовительного периода большую помощь оказывали отделы международных проектов ОмГУПСа и ДГТУ.

По прибытии в Китай нас тепло встретили и разместили в общежитиях студенческого кампуса. К слову, девушки и парни жили в разных общежитиях. Если девушки жили непосредственно в общежитии для иностранных студентов (комната с санитарным узлом и лоджией, служившей кухней), то парней поселили в общежитие, представлявшее собой трёхкомнатную квартиру.

На следующий день состоялась встреча с руководством ДГТУ и преподавательским составом, где мы познакомились с аспектами образовательной программы, направлениями научной деятельности кафедры. Мы в свою очередь представили темы наших магистерских диссертационных работ и некоторые результаты исследовательской работы.

Далее нас ожидала организационная часть, состоявшая из оформления необходимых документов для заселения в общежития, студенческих электронных карт для зарубежных студентов, составление расписания занятий, выдача учебных материалов, в частности, учебников по китайскому языку. Итак, наша учебная программа, в конечном счете, была представлена пятью дисциплинами, среди которых предметы по электроэнергетике, китайской культуре и языку, а также ряд обзорных лекций.

Руководством университета для нас было организованно несколько экскурсий как по историческим достопримечательностям Даляня, так и по объектам энергетической индустрии. Среди них поездка в город Шэньян, где мы посетили Запретный город, Мукденский дворец и Шэньянский музей паровозов (Steam Locomotive Gallery of Shenyang). Поездка была организована на высоком уровне, гидами выступали сами преподаватели, знакомя нас с культурой Китая на английском языке. Все финансовые затраты взял на себя университет.

02-30-05-2019.jpg

В Шэньянском музее паровозов

Хочется отметить, что ни одна наша просьба не была проигнорирована как преподавателями, так сотрудниками международного отдела. Даже малозначительные небольшие бытовые вопросы решались без задержек.

03-30-05-2019.jpg

Программное обеспечение PSASP

«Лично для меня от этой программы остались исключительно положительные эмоции, – делится впечатлениями Владислав Харин. – Есть небольшие нюансы непосредственно в самом учебном процессе, но главной проблемой здесь всё же является языковой барьер и разница в специализации принимающего вуза и наших диссертационных работ. За время учебы мы познакомились с новой программой для моделирования различных энергетических систем PSASP (Power System Analysis Software Package), отточили свои навыки работы в программе MATLAB, узнали много нового о культуре Китая, а также прошли двухмесячный курс обучения китайскому языку. Для меня и культура, и язык этой страны показались очень интересными, для того чтобы продолжить их изучение в свободное время. Меня удивила система мониторинга за состоянием различного электрооборудования, и я планирую отразить это в своей выпускной работе. Данные об этой системе нам предоставил профессор на одной из обзорных лекций. Также меня восхитила степень использования альтернативных источников энергии на бытовом, потребительском уровне. Можно обнаружить очень много домов, крыши которых если не полностью, то частично используются под солнечные панели, причем различных типов: как панели для генерации электроэнергии, так и обычные солнечные коллекторы, а где-то вообще стояли специальные столбы с солнечными панелями, в основном в жилых районах с новостройками».

04-30-05-2019.jpg

Экскурсия в Даляньский университет иностранных языков

Большую часть нашего пребывания в Китае занимал образовательный процесс. В самом начале о себе дал знать тот факт, что в Даляньском транспортном университете нет как такового направления подготовки магистратуры «Электроэнергетика и электротехника», что вызвало небольшие трудности с организацией рабочего процесса. Обучение проходило по пятидневной рабочей неделе, в день по три пары, занятия начинались в 8:00, а заканчивались в 15:05. Между второй и третьей парами был большой обеденный перерыв, который длился около двух часов. Каждый день проходили занятия в лаборатории электроэнергетических систем, который мы посвящали написанию наших магистерских диссертаций. А помощниками в выполнении этой задачи нам выступали китайские студенты, к которым мы обращались по любым вопросам. Они же были связующим звеном между нами и преподавателями. Общение со студентами и преподавателями было на английском языке, поэтому к концу нашего обучения мы значительно усовершенствовали уровень владения иностранным языком.

Две пары в неделю были отведены на анализ моделирования энергосистем в компьютерном классе в программной среде PSASP (Power System Analysis Software Package). Наше знакомство с программой осложняло то, что ее интерфейс был полностью на китайском языке, но китайские студенты помогали нам разобраться в ней.

Одна пара в неделю отводилась на работу в уже знакомой нам программе MATLAB. На этих парах мы работали в графической среде имитационного моделирования Simulink. Минусом было то, что учебное пособие по данному предмету тоже было только на китайском языке. Однако полученные за период обучения в ОмГУПСе знания по работе с программой позволили нам успешно справляться с поставленной задачей, и мы могли ограничиться работой с электрической схемой, обращаясь за помощью к преподавателям и студентам без использования учебника.

Помимо этого преподаватели кафедры провели нам три обзорные лекции по следующим темам: «Research on developing nikel microparts by microelectroforming and field flow fractionation», «Online/offline partial discharge «HVPD», «Высокоскоростной транспорт Китая», разумеется на английском языке.

05-30-05-2019.jpg

Лекция о высокоскоростном транспорте Китая

Также университетом была организована экскурсия на тяговую подстанцию «Далянь Северная», преобразующую 220 кВ в 27,5 кВ для электроснабжения железной дороги и 10 кВ для питания вокзала и близлежащих объектов, а также 0.4 кВ для других категорий потребителей.

06-30-05-2019.jpg

07-30-05-2019.jpg

Тяговая подстанция «Далянь Северная»

Помимо этого для нас были организованы курсы китайского языка и китайской культуры, на которых нас знакомили с обычаями и традициями Поднебесной.

08-30-05-2019.jpg

Китайский язык и его преподаватель Ин Дан

09-30-05-2019.jpg

Урок китайской каллиграфии

В китайском университете для иностранцев по российским меркам довольно-таки большой размер стипендии, равный 3000 юаней (в российской валюте по сегодняшнему курсу ЦБ данная сумма равна примерно 28000 рублей), что превышает МРОТ даже в крупных городах Китая. Например, в городе Шанхае установлена самая высокая минимальная заработная плата в КНР, которая равна 2480 юаней.

Данной стипендии вполне хватало на все нужды, а также было предостаточно для того, чтобы наслаждаться достопримечательностями Китая, так как нам было предоставлено полностью бесплатное проживание в университетском общежитии.

Кроме того, во время учебы нам выдали универсальные студенческие карты, которыми мы могли расплачиваться в магазине на территории университета, что было очень удобно для нас, поскольку у нас не было китайских банковских карт, а стипендию нам также выдавали наличными.

10-30-05-2019.jpg

11-30-05-2019.jpg

Студенческая карта

Погружение в другую культурную среду – отдельный пункт программы обмена студентов. Конечно, три месяца – слишком короткий срок для знакомства с вековыми традициями, многогранной культурой Поднебесной, однако этого времени вполне достаточно, чтобы выделить социальные различия наших стран, удивиться научным достижениям и безустанно восхищаться комфортабельной средой мегаполиса.

Первым, что мы отметили для себя, стал студенческий кампус Даляньского университета. На его территории удобно расположились магазины, оплата в которых производилась универсальной студенческой картой по безналичному расчёту, две столовые, парикмахерская, отделение сотовой связи China Mobile, типография, продуктовая лавка со свежими овощами, фруктами и готовыми изделиями. К услугам любителей спорта стадион с удобными беговыми дорожками, турники, несколько теннисных кортов, пара футбольных полей и бесчисленные баскетбольные площадки. Кстати, в свободное время мы часто играли в волейбол, бадминтон, пинг-понг; открыли для себя теннис, а девушки практически каждое утро начинали с пробежек. Во время игр к нам с радостью присоединялись китайские студенты, общение с которыми из стен университета переросло в настоящую дружбу. Именно они с энтузиазмом знакомили нас с культурой страны. Особым моментом в таком знакомстве стала традиционная кухня. Так, например, надолго запомнится наш совместный визит в китайский ресторан на hot-pot (в переводе с английского «горячий горшок» или, как называют его сами китайцы, «хого»). Это оригинальный и удобный способ употребления пищи, по принципу немного напоминающий фондю. В другой раз наши друзья привели нас на традиционный китайский обед, на котором рассказали о столовом этикете. Мы насладились вкуснейшими блюдами китайской кухни, взяли рецепты наиболее понравившихся.

12-30-05-2019.jpg

Hot-pot

В рамках предмета «Китайская культура» нам открылось великое таинство традиционной чайной церемонии. Одна из пар проходила у нас «на выезде», в Даляньском университете иностранных языков, где, к нашему удивлению, заинтересованные изучением русского языка студенты подготовили для нас краткий экскурс в искусство каллиграфии, а также поведали о тонкостях чайной церемонии. Более того, после пошаговой демонстрации проведения ритуала мы освоили знания на практике, собственноручно заварив по всем канонам ароматный напиток.

13-30-05-2019.jpg

Наталья Московец проводит чайную церемонию

Продолжая «вкусную тему», дополним, что проблем с питанием у нас практически не возникало. Поначалу пугавшие, зашифрованные иероглифами названия блюд стали родными для нас. Пищу мы готовили в общежитии сами, но и посещением заведений общественного питания напротив университета и на его территории не пренебрегали. Продукты для приготовления еды мы покупали в сети супермаркетов или на рынках, на которых представлен большой ассортимент знакомых и незнакомых российской потребительской корзине мяса, рыбы, овощей и фруктов, а также готовых блюд. За относительно небольшую сумму, примерно 200 рублей, можно полакомиться обедом из лапши или рисом с мясом или рыбой, свежими фруктами, сладкой выпечкой. Настоящим продовольственным кладом стали для нас «баоцзы», традиционные китайские пирожки с различными начинками, приготовленные на пару. Безусловно, мы опасались острой пищи, которой, кстати, в Китае достаточно. Многочисленные соусы, приправы, специи добавляли пикантности к традиционным блюдам, и, к счастью, не нанесли особого урона нашим организмам.

Помимо гастрономических изысков большое впечатление произвела транспортная система Китая. Поражает то, как быстро и какие значительные площади окутали сети высокоскоростного транспорта: путешествия на скорости 200-210 км/ч стали привычными для жителей Поднебесной. Удивляет и ландшафт прокладки железных дорог – горная местность повсеместно пронизана туннелями, береговая линия Желтого моря уютно соседствует с магистралью. Примечательно, что на протяжении всего пути в комфортном вагоне доступна телефонная связь и сеть 4G-Интернет. Удобной, с точки зрения политики безопасности, считаем и соответствующую «вокзальную» инфраструктуру. Так, например, вход на территорию вокзала осуществляется через специальный турникет, оборудованный средством считывания информации с паспорта. Непосредственно к поездам пройти пассажир должен через другой турникет, который считывает информацию уже непосредственно с билета. Но в первую очередь пассажир проходит проверку через рамки металлоискателей, его багаж тщательно осматривается сотрудниками вокзала с помощью рентгеновских комплексов. Кстати, такие комплексы и рамки установлены на каждом входе станций метро.

14-30-05-2019.jpg

В Даляньском метро

Даляньское метро представлено четырьмя линиями, оно связывает такие транспортные узлы, как аэропорт и железнодорожные вокзалы, которых в городе два, с другими частями Даляня, а также на высокой скорости домчит вас до соседнего Люйшунькоу. Стоимость проезда колеблется в зависимости от преодолеваемого расстояния от 1 до 4 юаней, а путь в 50 километров от центра Даляня до Порт-Артура обойдется в 12 юаней. Бюджетным вариантом путешествий по городу является автобус, передвижение на котором стоит всего 1 юань, что в переводе на российские рубли равняется примерно десяти рублям. Кондукторов нет, точную сумму нужно опускать в кассу около водителя во время посадки. Можно воспользоваться и трамваем, и такси. Трудностей при путешествии не возникало: остановки общественного транспорта оборудованы схемами движения с описанием на китайском и английском языках, навигатором нам служили приложения в мобильных устройствах, и добродушные китайцы всегда были готовы указать верное направление.

15-30-05-2019.jpg

Культурный шок в Шанхае

Адаптироваться к китайскому укладу нам, конечно же, помогали наши китайские друзья, готовые прийти на помощь в любую минуту. В качестве носителей языка они отрабатывали с нами упражнения по китайскому языку, отвечали на наши многочисленные вопросы о стране, подсказывали, какие достопримечательности стоит посетить, выступали в роли переводчиков на занятиях, координировали наш учебный процесс. В число китайских друзей вошли и иностранные студенты из Пакистана, Чада, Монголии, Японии и России. «Наш брат» из большой семьи транспортных университетов Федерального агентства железнодорожного транспорта Российской Федерации, студент Российского университета транспорта (некогда МИИТ, г. Москва) Александр Кочурков, обучающийся в ДГТУ также по программе обмена, неоднократно протягивал руку помощи в установлении диалога с администрацией университета, содействовал в решении бытовых вопросов, поддерживал наши начинания в изучении китайского языка.

16-30-05-2019.jpg

Факультатив по дисциплине «Китайская культура»

Существенной проблемой программы стал, естественно, языковой барьер. Китайский и русский языки находятся в разных языковых группах, соответственно в каждом из них есть свои особенности произношения, которые очень сложно освоить иностранцам. И даже порой такой международный английский язык становился трудным для понимания из-за специфического китайского акцента, а на китайском, особенно в начале обучения, в полноценный диалог вступать мы не могли. Примечательно, что участвуя в программе, мы не только повысили уровень английского языка, но и стали обладателями своеобразных ключей к владению мира – нам открылся еще один язык, значение которого на международной арене возрастает день ото дня. Данный факт является огромным плюсом программы обмена.

«Считаю, что каждый студент должен испытать свои творческие, теоретические и практические знания, приняв участие в подобной программе, – рассуждает Наталья Московец. – Подобный опыт раскрывает сильные стороны студента, показывает, на что следует обратить внимание. Для меня всё было в новинку: начиная от дорожных приключений до погружения в совершенно другую культуру. Здорово, что мы смогли уйти от шаблонных представлений о Поднебесной, сравнили «как у них» с «как у нас», в частности, в сфере энергетики бытового сектора. А еще мы завели дружбу с местными жителями, пробовали выстраивать диалог на их родном языке. И знаете, какое это непередаваемое чувство, когда понимают твоё далеко не китайское произношение! Язык сложен, но на достигнутом останавливаться не собираюсь – планирую продолжить его изучение».

17-30-05-2019.jpg

На центральной площади Даляня

К преимуществам программы можно отнести и географическое расположение. Далянь – город в северо-восточной части Китая, порт в заливе Даляньвань Жёлтого моря на южной оконечности полуострова Ляодун. Второй по величине город провинции Ляонин. На западе примыкает к Бохайскому заливу, является «воротами» для Северо-восточных провинций КНР. Город негласно поделен на четыре части: Сиган с правительственными учреждениями, Чжуншань с финансовым и коммерческим центрами, Шахэкоу с университетами и густонаселёнными жилыми районами, Синхайская площадь и Ганьцзинцзы, где размещён международный аэропорт. В городе бесчисленное количество парков и уютных уголков с природными экспозициями и, конечно же, завораживающая береговая линия. После утомительного учебного дня посещение Синхайской площади с видом на Бохайский залив восстанавливало силы и вдохновляло.

Путь в Далянь пролегал через столицу Китая – Пекин, отправившись немного раньше, мы смогли почувствовать себя настоящими туристами, благодаря заранее спланированному маршруту нам удалось посетить главные достопримечательности Пекина, в том числе и Великую Китайскую стену.

18-30-05-2019.jpg

Великая китайская стена

«Китай – очень большая и развитая страна. Побывав там, я узнал много нового для себя о культуре, обычаях и традициях, которые сохраняются на протяжении многих лет, – рассказывает о своем опыте Дамир Акзамов. – Благодаря поездке в Китай я познакомился со многими людьми из разных стран, улучшил свои навыки английского языка и успешно прошел освоение базы китайского языка, а также узнал новые аспекты в области электроэнергетики. Сейчас я замотивирован на дальнейшее изучение языков и занят обобщением технической информации, касающейся моей специальности».

В Даляне одним из первых мероприятий для нас стала организованная администрацией университета автобусная экскурсия. Нашему вниманию были представлены: Даляньский международный конференц-центр; парк «Мелодии моря», открывающий вход на набережную; а также так называемая Даляньская Венеция, к нашему сожалению, каналы которой заполняются водой лишь в начале июня.

19-30-05-2019.jpg

Даляньский международный конференц-центр

20-30-05-2019.jpg

Парк «Мелодии моря» в Даляне

В мае китайцы имеют довольно много выходных дней, в связи с чем наш преподаватель китайского языка Ин Дан посоветовала не терять время зря, а посетить другие города Китая. С таким напутствием мы отправились в самый густонаселенный город КНР – Шанхай.

Шанхай – огромный мегаполис, город-воплощение представлений о Китае. Современные высокотехнологичные разработки, гармонично сочетающиеся с многовековой культурой нации. Здесь нам удалось посетить многие музеи, парки. Так, знаменитая Нанкинская улица впечатлила не только своими видами, но и невероятно длинными толпами туристов, мы отстаивали очереди на пешеходном переходе, чтобы пересечь улицу.

21-30-05-2019.jpg

Изюминка Шанхая – телебашня «Жемчужина Востока»

«Китай – это удивительная страна, восхищающая своими научными достижениями, ответственностью перед достижением поставленными целей, трепетным отношением к культуре своей страны и желанием укреплять международные отношения, – говорит Анастасия Губанова. – Приятно удивлена инфраструктурой Поднебесной, её многочисленными парками и уютными улочками. Хочется отметить и добродушие местных жителей: с какой искренностью они стремились нам помочь, рассказать о своей стране, сделать так, чтобы в наших сердцах поселилась любовь и уважение к восточной культуре. Подобный опыт не оставляет равнодушным, ведь открытия в Китае совершаешь буквально на каждом шагу! Считаю, что связывая свою жизнь с Китаем сейчас, ты открываешь другой уровень жизни и обеспечиваешь себе не только более яркую и насыщенную жизнь, но и уверенность заработка в будущем, нацеленность на достижение результатов и гарантированный карьерный рост».

22-30-05-2019.jpg

Колесо обозрения

«За время практики в Даляньском государственном транспортном университете мне удалось познакомиться с новой для меня научно-технической сферой, прикоснуться к ранее неизведанной восточной культуре, – признаётся Вячеслав Винник. – Побывав за границей, в сознании расширяются горизонты. Китай показал других людей, другую культуру, традиции, взгляды, их отношение к иностранцам, к материальным ценностям и многое другое. Это изменило мировоззрение, я начал мыслить иначе, появилось желание изменить что-то в себе для достижения успеха. Я думаю, каждый из нас почувствовал прилив мотивации и некоторую жажду деятельности. Уверен, этот уникальный опыт станет надежным фундаментом для моего дальнейшего роста не только как специалиста, но и как личности».

По истечении сроков программы обмена состоялась торжественная церемония подведения итогов, на которой к нам обратился ректор ДГТУ. Он выразил надежды на дальнейшее продолжение российско-китайского сотрудничества, а также отметил наши успехи, вручив сертификаты о прохождении стажировки в Даляньском государственном транспортном университете.

23-30-05-2019.jpg

Магистранты и преподавательский состав ДГТУ после церемонии подведения итогов образовательной программы

24-30-05-2019.jpg

Сертификат о прохождении стажировки

«Несомненно, практика в Китае оставила только приятные впечатления. За время пребывания в Китае мне удалось познакомиться с многогранной восточной культурой и почерпнуть для себя много нового и интересного, – рассуждает Дмитрий Лобов. – За время учебы в Даляньском государственном транспортном университете я повысил свои знания в области электроэнергетики, и, несомненно, это пригодится мне в написании выпускной квалификационной работы, а также позволит применить некоторые новшества в моей профессиональной деятельности. Благодаря общению со студентами и преподавателями я повысил свой уровень владения английским языком и даже освоил основы китайского. Уверен, что полученной мотивации мне хватит для достижения поставленных целей».

Подытоживая наше трёхмесячное обучение в Даляньском университете транспорта, хочется отметить ряд как положительных, так и отрицательных моментов. За весь период стажировки немаловажным фактором стало то, что наше направление подготовки в ОмГУПСе («Электроэнергетика и электротехника») идет в разрезе с предложенной для нас специальностью обучения в ДГТУ, отчего некоторые моменты стажировки не произвели должного образовательного эффекта. Другой существенной проблемой для жизни в ультрасовременном Китае стало отсутствие банковских карт. Если местные жители одним нажатием кнопки в смартфоне производили расчётные операции, то мы испытывали определённые трудности, отсчитывая нужную суму непривычными для нас банкнотами. Напомним, что стипендию нам выдавали «на руки» наличными. Или же для успешного освоения учебного материала считаем необходимым наличие методических рекомендаций и пособий на английском языке. А еще мы, талантливые магистранты, предложили ДГТУ активнее вовлекать в спортивную, социальную, творческую молодежную среду университета будущих участников программы обмена.

Однако без сомнения проведенная весна в Китае наложила отпечаток не только на ключевые главы дипломной работы, но и изменила в некотором смысле принципиальные взгляды на жизнь, вдохнула так необходимый мотивационный глоток воздуха, отчего захотелось творить, ставить цели и достигать их. Надеемся, что полученного заряда хватит для успешного окончания ОмГУПСа и оправления в большое плавание по морю жизни. Без сомнений советуем студентам нашего университета, невзирая на все степени риска, принимать участие в подобных программах, пробовать свои силы на международном уровне и, конечно же, желаем успехов в реализации данной программы в следующие годы


Возврат к списку